<progress id="vhtzr"><del id="vhtzr"><del id="vhtzr"></del></del></progress>
<var id="vhtzr"></var>
<var id="vhtzr"></var><menuitem id="vhtzr"></menuitem><cite id="vhtzr"><video id="vhtzr"></video></cite>
<thead id="vhtzr"><video id="vhtzr"><listing id="vhtzr"></listing></video></thead>
<var id="vhtzr"><strike id="vhtzr"></strike></var><var id="vhtzr"></var>
<ins id="vhtzr"><span id="vhtzr"><menuitem id="vhtzr"></menuitem></span></ins><cite id="vhtzr"></cite><var id="vhtzr"><video id="vhtzr"></video></var>
<var id="vhtzr"><strike id="vhtzr"></strike></var>
<var id="vhtzr"><strike id="vhtzr"><listing id="vhtzr"></listing></strike></var><var id="vhtzr"></var><cite id="vhtzr"><video id="vhtzr"><thead id="vhtzr"></thead></video></cite>
<var id="vhtzr"><strike id="vhtzr"></strike></var>
<var id="vhtzr"><del id="vhtzr"></del></var>
<var id="vhtzr"><video id="vhtzr"></video></var><cite id="vhtzr"><span id="vhtzr"><var id="vhtzr"></var></span></cite>

双语美文:你得喜欢所做的事,活成自己想要的样子

2019-11-02 09:17:15

原标题:双语美文:你得喜欢所做的事,活成自己想要的样子

WorkandPleasure

工作和娱乐

Tobereallyhappyandreallysafe,oneoughttohaveatleasttwoorthreehobbies,andtheymustallbereal.Itisnousestartinglateinlifetosay:“Iwilltakeaninterestinthisorthat.”Suchanattemptonlyaggravatesthestrainofmentaleffort.

要想真正生活得幸福和平安,一个人至少应该有两三种业余爱好,而且必须是真正的爱好。到了晚年才开始说“我要培养这个或那个兴趣”是毫无用处的,这种尝试只会增加精神上的负担。

Amanmayacquiregreatknowledgeoftopicsunconnectedwithhisdailywork,andyethardlygetanybenefitorrelief.Itisnousedoingwhatyoulike;youhavegottolikewhatyoudo.

在与自己日常工作无关的领域中,一个人可以获得渊博的知识,但却很难有所收益或得到放松。做自己喜欢的事是无益的,你得喜欢自己所做的事。

Broadlyspeaking,humanbeingmaybedividedintothreeclasses:thosewhoaretoiledtodeath,thosewhoareworriedtodeath,andthosewhoareboredtodeath.Itisnouseofferingthemanuallaborer,tiredoutwithahardweek'ssweatandeffort,thechanceofplayingagameoffootballorbaseballonSaturdayafternoon.

广言之,人可以分为三个类别:劳累而死的人,忧虑而死的人和无聊而死的人。对于那些体力劳动者来说,一周辛苦的工作使他们精疾力竭,因此在周六下午给他们提供踢足球或者打棒球的机会是没有意义的。

Itisnouseinvitingthepoliticianortheprofessionalorbusinessman,whohasbeenworkingorworryingaboutseriousthingsforsixdays,toworkorworryabouttriflingthingsattheweekend.

对于政界人士,专业人士或者商人来说,他们已经为棘手的事务操劳或者烦恼了六天,因此在周末请他们为琐事劳神同样毫无意义。

Pleasure/?ple??(r)/n.愉快;娱乐;令人高兴的事

Aggravate/??gr?ve?t/v.激怒;加重,使恶化

Acquire/??kwa??(r)/v.学到;获得,取得

Unconnected/??nk??nekt?d/adj.不连在一起的

Manual/?m?nju?l/adj.用手的;手制的,手工的

Politician/?p?l??t??n/n.政治家;政客

Professional/pr??fe??nl/adj.专业的;职业的;专业性的;n.专业人士

Trifle/?tra?fl/vi.轻视,藐视;嘲弄;随意摆弄,玩弄;vt.浪费(时间或金钱);虚度

Itmayalsobesaidthatrational,industrious,usefulhumanbeingsaredividedintotwoclasses:first,thosewhoseworkisworkandwhosepleasureispleasure;andsecondly,thosewhoseworkandpleasureareone.Ofthesetheformerarethemajority.Theyhavetheircompensations.

或者可以这么说,理智的,勤奋的,有用的人可以分为两类:对第一类人而言,工作就是工作,娱乐就是娱乐;对于第二类人而言,工作和娱乐是合二为一的。很大一部分人属于前者。他们可以得到相应的补偿。

Thelonghoursintheofficeorthefactorybringwiththemastheirreward,notonlythemeansofsustenance,butakeenappetiteforpleasureeveninitssimplestandmostmodestforms.

在办公室或工厂里长时间的工作,不仅带给他们维持生计的金钱,还带给他们一种渴求娱乐的强烈欲望,哪怕这种娱乐消遣是以最简单,最淳朴的方式进行的。

ButFortune'sfavoredchildrenbelongtothesecondclass.Theirlifeisanaturalharmony.Forthemtheworkinghoursareneverlongenough.Eachdayisaholiday,andordinaryholidayswhentheycomearegrudgedasenforcedinterruptionsinanabsorbingvacation.而第二类人则是命运的宠儿。他们的生活自然而和谐。在他们看来,工作时间永远不够多,每天都是假期;而当正常的假日到来时,他们总会抱怨自己有趣的休假被强行中断。

Yettobothclassestheneedofanalternativeoutlook,ofachangeofatmosphere,ofadiversionofeffort,isessential.Indeed,itmaywellbethatthosewhoseworkistheirpleasurearethosewhomostneedthemeansofbanishingitatintervalsfromtheirminds.

然而,有一些东西对于这两类人来说都十分必要,那就是变换一下视角,改变一下氛围,尝试做点不同的事情。事实上,那些把工作看作娱乐的人可能是需要以某种方式将工作不时地驱赶出自己的大脑。

Rational/?r??n?l/adj.理性的;合理的

Industrious/?n?d?stri?s/adj.勤劳的,勤奋的;勤恳的

Majority/m??d??r?ti/n.多数;(获胜的)票数;成年

Compensation/?k?mpen?se??n/n.补偿,赔偿;修正

Sustenance/?s?st?n?ns/n.食物,营养,养料

Appetite/??p?ta?t/n.欲望;胃口,食欲

Interruption/??nt??r?p?n/n.中断;打断

Alternative/?:l?t?:n?t?v/adj.替代的;另类的

Atmosphere/??tm?sf??(r)/n.气氛;大气层;大气

Diversion/da??v?:?n/n.转移;消遣;分散注意力

Interval/??nt?vl/n.间隔;幕间休息

最后:

如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

责任编辑:


山东抛丸机 http://www.hstpwj.com

上一篇:

下一篇:

关于我们

海曙新媒体是领先的新闻资讯平台,汇集美食文化、热点新闻、房产家居、国际资讯、生活百科、教育科研、等多方面权威信息

版权信息

海曙新媒体版权所有,未经允许不可复制本站镜像,本站文章来源于网络,如有侵权请邮件举报!

廖墨香六爻预测彩票法